Bron
Which version of Dynamics GP are you using?
Unfortunately, this is the best you can do with the PDF functionality from screen printing. If you are on GP 2010 or above, you might look into setting up the email functionality that was introduced in that version. There are more options available for emailing documents to customers and vendors and I believe the PDF name is more relative to the document that is being sent.
Regards,
Aaron