Okay,
You're probably going to need to move this payment back to the open table, unapply, and reapply it to the invoice. The professional services tools library has a RMTransaction unapply utility that does just this. Here is the MS KB article on it, support.microsoft.com/.../855487
You'll need to get the PSTL from your GP Partner if you do not have it already installed.