We actually do everything drop ship and sometimes want to do the same thing. There is a PSTL tool called 'Shipment Notification' that allows you to do this for drop ship orders. It is a separate install from the regular PSTL install but it is still free. You have to get it from your partner. We are just testing it out now but I think it will do what you are looking for.
Thanks
Jennifer
