The best thing to do with issues like this is to create a Dexsql.log and read the information at the bottom of the log when the error occurs.
Have you tried creating a new ODBC connection if this is only happening on one machine?
Also I have checked these message numbers no longer exist in the SY01700 table. I would go with a Dexsql.log.