Good Evening Ian,
I would recommend going through KB 2575539 to verify that multicurrency is setup correct in Dynamics GP.
Consolidated Currency Translation with Management Reporter
mbs.microsoft.com/.../KBDisplay.aspx
If you are still having an issue, I would open a support case, so that we can take a look at the setup.
Thanks,
Microsoft
