When a non - power user provided with access to Smartlist Designer, the user-defined smartlists will not showup in the Smartlist tree view as soon as the non-power user saves it in SmartList Designer.
A power user needs to give access to that new smartlist object in Security Task setup window to the Secutiry Task the non-power user assigned with.
Hope this helps.