Now that they've finally given me more details, here's an update.
The smartlist itself in GP shows the two decimal places correctly; it's when they export the data to Excel that the formatting is changed to four decimal places instead of the normal two. They tell me this "broke" with GP 2013.
Is there any way to preserve the formatting when going to Excel?